Descrizione
Viene qui presentata la prima traduzione italiana di questo thriller scritto dalla famosa esoterista britannica Dion Fortune, che lei pubblicò all’epoca con lo pseudonimo di V. M. Steele.
E’ un thriller ambientato a Londra dopo la prima guerra mondiale, dove una giovane donna si innamora di un bel detective che si trova ad alloggiare a casa sua in campagna mentre è alla ricerca di un assassino; uno dei potenziali sospettati è proprio il padre della ragazza. Questo non è un romanzo poliziesco, un puzzle di crimini immaginari e indizi arbitrari, ma una storia di detective. Crimine e indagini formano lo sfondo, ma sono l’amore, l’odio e la paura di cacciatori e prede a formare il movente della trama.
Una storia appassionante, una lettura leggera e al tempo stesso profonda, a tratti ironica e divertente, uno spaccato sulle profondità dei sentimenti umani e sugli abissi imperscrutabili della loro anima.
Il testo è arricchito e reso più facilmente comprensibile dalle numerose note esplicative del Traduttore, in merito ai numerosi riferimenti fatti dall’Autrice inerenti la cultura e lo stile di vita anglosassone della sua epoca, e non immediatamente comprensibili dal Lettore italiano contemporaneo.